Как вы знаете, предлог - служебная часть речи, которая используется для связи или выражения отношения между словами в предложении. В английском языке существует очень много предлогов, например at, on, about, in, from, with, by и другие.

Сегодня мы подробно разберем предлог ‘at’ и его случаи употребления в речи.

Случай 1. Для обозначения места (в какое-то конкретное место).

I’m at the hospital now.

Я сейчас в больнице.

She studies at university .

Она учится в университете.

Случай 2. Для обозначения конкретного времени или определенных периодов дня.

He came home at 7 o ’ clock yesterday.

Он вернулся домой в 7 часов вчера.

I will meet you at noon .

Я встречу тебя в обед.

Случай 3. С выходными и праздниками.

We were watching TV at the weekend .

Мы смотрели телевизор на выходных.

People decorate a Christmas tree at the New Year .

Люди украшают рождественскую елку в новый год.

Случай 4 . Для обозначения начала или конца периода.

They will move to a new house at the beginning of the summer.

Они переедут в новый дом в начале лета.

I am going to visit my sister at the end of the week.

Я собираюсь навестить мою сестру в конце недели.

Случай 5. В устойчивых выражениях, которые просто нужно запомнить.

at present - в настоящее время

at the age of - в возрасте … лет

at lunchtime - в обед

at the moment - в данный момент

at sunrise/sunset - на рассвете/закате

at the same time - в то же самое время

Среди многообразия prepositions in English, отдельного внимания заслуживают те, которые употребляются, возможно, несколько чаще других и способны передавать не одно значение. В данной статье мы рассмотрим предлоги in at on, которые используются сразу в нескольких категориях и несут за собой разный контекст. Именно об особенностях употребления предлогов at, in и on далее и пойдет речь.

Общая характеристика предложных структур

Слова at, on, in, как уже говорилось, могут входить сразу в несколько категорий. Перевод при этом будет зависеть от того, к какому типу относится предлог. Так, например, предлог «на» по-английски может выражаться любой из этих структур. Это значит, что ключевую роль играет не перевод, а контекст, в котором употреблен тот или иной preposition.

Так, описанные предлоги в английском языке могут относиться к одной из двух категорий: места или времени. Правила употребления допускают использование каждой из таких структур в соответствующих ситуациях, и здесь важно помнить о том, что та или иная форма не всегда совпадает с русским языком и часто отличается от привычного перевода.

Использование в категории времени

В качестве временных показателей, описываемые prepositions могут использоваться в разных ситуациях. Так, помочь описать предлоги времени в английском языке at, in, on таблица может, но для начала следует описать все возможные значения каждого из этих предлогов.

Предлог at в английском языке в значении временного индикатора часто используется для того, чтобы показать точное время: at 5 o’clock, at 7:45 a.m., etc. У at произношение в британском варианте языка выглядит как [æt], а в американском этот предлог произносится как [ət].

Кроме того, at можно ставить не только с временными рамками, например, at the weekend (на выходных) или at once (сразу же), но и с некоторыми устойчивыми фразами, например, at last (в конце концов).

Предлог in в контексте времени пишется обычно в ситуациях, когда нужно отобразить какое-либо время суток, месяц или время года, например: in December (в декабре), in spring (весной), in the evening (вечером). Также preposition in используется в конструкции in time – вовремя, причем речь идет об определенном запасе времени.

Предлог on как временной индикатор всегда употребляется с днями недели: on Monday (в понедельник), on Wednesday (во вторник), etc.

Использование для отображения места

Помимо использования в категории времени предлоги in at on довольно часто употребляются как предлоги места в английском языке. Основные отличия заключаются лишь в контексте и значении.

Так, например, at как показатель места употребляется для отображения местонахождения либо в каком-то относительно абстрактном месте (at work – на работе, at school – в школе, т. е. на учебе), либо на территории какого-то участка (at the crossroads – на перекрестке). Также входит в конструкцию некоторых устойчивых фраз. Примеры таких выражений – at the beginning (в начале чего-либо), at dusk/dawn (на закате/рассвете) и др.

In в контексте места, как правило, весьма однозначен, и в его употреблении обычно нет ничего сложного, если речь не идет об устойчивых выражениях. Стандартный перевод – «в», то есть внутри чего-либо: in the box (в коробке), in the house (в доме).

On в английском языке показывает расположение на чем-либо, подразумевая поверхность. К пример, on the table (на столе), on the road (на дороге), etc. Фраза on time переводится как «вовремя», но в значении «минута в минуту».

Устойчивые фразы с at, in, on

Ниже представлена небольшая таблица с примерами некоторых выражений, которые нельзя объяснить с точки зрения правила, а необходимо лишь запомнить:

Таким образом, разница между этими тремя prepositions есть, и зачастую выбрать правильный вариант даже из такого небольшого количества предлогов непросто. Важно не только понимать их значение, но и изучать особенные способы и случаи употребления; в противном случае, отточить навыки их использования не получится, и рано или поздно ошибки все равно появятся.

Prepositions of place in, on, at

В английском языке при указании положения в пространстве или во времени применяются всевозможные предлоги. Причём, предлоги at , on и in являются самыми распространёнными и имеют место в обоих случаях.

in the street - на улице
at the concert - на концерте
on Monday - в понедельник
at three - в три

На первый взгляд, сложно определить, когда ставить in или on , а когда at . Перевод на русский язык здесь нам мало чем может помочь. Чтобы понять, по какому принципу ставить тот или иной предлог, необходимо детально рассмотреть каждый предлог в отдельности и запомнить случаи его применения. Сейчас мы как раз этим и займёмся, разделив все случаи использования предлогов on , in и at на две части: в пространстве и во времени . В этой части урока мы пройдём только предлоги in , on и at в пространстве. Временные значения будут изучены в Уроке 20 Раздел 3.

Предлоги in, on, at в пространстве

Предлог in

Предлог in является аналогом русского "в" и указывает на положение объекта внутри чего-то.

in the cupboard - в шкафу
in the box - в коробке

Также in используется для обозначения определённых мест, внутри которых что-то расположено.

в городах, странах, континентах и частях света:

in New York - в Нью Йорке
in Britain - в Британии
in Africa - в Африке
in Europe - в Европе
in the South - на юге
in the West - на западе

Tiffany lives in the USA - Тиффани живёт в США
There are few car-parks in this town - В этом городе мало парковок
It"s always cold in the North of Finland - На севере Финляндии всегда холодно

внутри конкретных мест, помещений и зданий:

in the park - в парке
in the room - в комнате
in the kitchen - на кухне
in bed - в кровати

The kids are sleeping in the bedroom - Дети спят в спальне

на улице:

in the street - на улице
in Baker Street - на Бейкер стрит

There is no shopping center in this street - На этой улице нет никакого торгового цетра

на фотографии, рисунке:

in the picture - на рисунке
in the photo - на фотографии

Дети играют на улице
Томми смотрит телевизор в гостиной
Они живут на севере Франции, а мы живём на юге
Кто эта девушка на фотографии?

Предлог on

On определяет местонахождение объекта на какой-то поверхности.

on the table - на столе
on the wall - на стене
on the floor - на полу

We live on the second floor - Мы живём на втором этаже
There is a hairdresser"s on the ground floor - На первом этаже находится парикмахерская

Но это не всегда может быть поверхность. Есть случаи, когда on может также переводиться как "в".

в транспортном средстве (кроме автомобиля):

on a bus - в автобусе
on a tram - в трамвае
on a train - на поезде

Но: in a car - в машине; in a taxi - в такси.

I can"t hear you, I"m on a bus right now - Я тебя не слышу, я в автобусе прямо сейчас
Sometimes people forget something on the train - Иногда люди забывают что-нибудь в поезде

слева, справа:

on the left - слева
on the right - справа

со средствами связи:

on the phone - по телефону
on the radio - по радио
on the computer - в компьютере
on TV - по телевизору
on the Internet - в интернете
on a website / webpage - на веб-сайте / веб-странице

Do you have an account on facebook? - У тебя есть аккаунт в фейсбуке?
I don"t like watching movies on TV - Мне не нравится смотреть фильмы по телевизору
She doesn"t want to talk about it on the phone - Она не хочет говорить об этом по телефону

Скажи самостоятельно:

У меня много фотографий на компьютере
Иди прямо и ты увидишь банк слева
Ты не можешь курить в самолёте
Я люблю слушать утренние шоу по радио

Предлог at

Предлог at является самым особенным из трёх, потому что не имеет аналогов в русском языке. Он вбирает в себя свойства предлогов in и on и часто указывает на местоположение внутри чего-то. Однако, в отличие от in и on , at имеет более абстрактный смысл.

Первая и основная функция at - указывать на положение объекта рядом с чем-то, в зоне досягаемости какого-то места. Поэтому этот предлог зачастую переводится на русский язык как "у".

at the entrance - у входа
at the bridge - у моста
at the table - за столом

Но чаще предлог at встречается в значениях, похожих на in и on . Такие случаи нужно запомнить.

на мероприятиях:

at a party - на празднике, вечеринке
at a concert - на концерте
at a football match - на футбольном матче

I will see Daniel at the party tonight - Я увижу Даниэля на вечеринке сегодня вечером

устойчивые выражения с местами городской инфраструктуры, которые обычно посещают люди:

at a café - в кафе
at a museum - в музее
at the office - в офисе
at the cinema - в кино
at the hairdresser"s - в парикмахерской
at the drugstore - в аптеке
at a hotel - в гостинице
at a mall - в торговом центре

I hope you enjoy your stay at our hotel - Я надеюсь, Вам очень понравится пребывание в нашем отеле
I will be at the restaurant at seven - Я буду в ресторане в семь

устойчивые выражения без артиклей, которые просто нужно запомнить:

at home - дома
at school - в школе
at university - в университете
at work - на работе

Скажи самостоятельно по-английски:

Ты дома или на работе?
Они сидят за столом и разговаривают о чём-то
Каждый выходной мы что-нибудь покупаем в торговом центре
Я буду ждать тебя у станции метро
Сегодня мало людей на концерте

Перечисленные правила использования предлогов in , on и at являются основными, но не являются исключительными. Так, в некоторых предложениях допускается употребление нескольких предлогов.

Например, вопреки представленным выше примерам можно говорить:

on the street вместо in the street

A Nightmare on Elm Street - Кошмар на улице Вязов

Даже с объектами городской инфраструктуры иногда можно применять предлог in вместо at .

Where are you? - I"m in a restaurant
Где ты? - Я в ресторане

В этом случае, с помощью предлога in акцентируется внимание на том, что человек находится именно внутри ресторана. В то время, как at the restaurant являлось бы более устойчивым и традиционным выражением, где at имело бы более абстрактный смысл.

Что касается слова square - площадь, то с ним можно использовать все три предлога:

in / on / at the square - на площади

Скажи самостоятельно по-английски, выбрав правильный предлог:

Я оставлю ключи в машине
Я оставлю ключи в трамвае
Мы остановимся у заправки
Я люблю болтать с друзьями по интернету
На этой улице есть хороший супермаркет
В этом супермаркете я могу купить всё, что хочу

Ниже представим таблицу, обобщающую разные случаи использования предлогов in , on и at .

	внутри мест, помещений в городах, странах, частях света на улице на картинке, фотографии	in the park , in the building , in the kitchen in Chicago , in Europe , in the South in (on) the street in the picture , in the photo
	на какой-то поверхности в транспорте (кроме автомобиля) слева, справа в / посредством какого-то средства связи	on the floor , on the wall on a bus , on a plane on the left , on the right on TV , on the radio , on the phone
	у на мероприятиях в местах городской инфраструктуры устойчивые выражения	at the entrance , at the table , at the monument at the concert , at the party at the cinema , at the café , at the hotel at home , at school , at work , at uni

Exercises
Упражнения

Exercise 1
Переведи предложения с английского на русский и объясни использование предлогов in, on и at

1. I"m going to stay at a hotel;
2. There are many puddles in the street;
3. How do you get to your work, on a bus or in a car?
4. Many families cook in the kitchen, but eat in the living-room;
5. Hello, is Peter at home? - No, he is at school;
6. What can you see in this picture?
7. What is on TV right now?
8. There is a chandelier on the ceiling;
9. If you look on the left you"ll see the new church;
10. On weekdays I normally eat at a café.

Exercise 2
Выбери подходящий предлог между in, on и at

1. Is the director ... the office?
2. You can find almost everything you want ... the Internet;
3. How many apple-trees are there ... your garden?
4. At the weekend we"ll stay ... home;
5. Let"s meet up ... the monument ... Russell Square;
6. You can find more English exercises ... сайт;
7. What books do you have ... the shelf?
8. Texas is located ... the South of the U.S.;
9. Houston Space Center is situated ... Texas;
10. As my car is broken down, I have to go ... a bus.

Exercise 3
Переведи предложения на английский язык

1. Давай встретимся на концерте в восемь;
2. Я тебя не узнаю на этой фотографии;
3. Вы не должны парковать машину на этой улице;
4. В кино сейчас много хороших фильмов;
5. Он тебя будет ждать у фонтана;
6. Этот город расположен очень далеко, тебе нужно ехать на поезде;
7. В данный момент я ищу документы на компьютере;
8. Полёт очень долгий, но я не могу спать в самолёте;
9. Ты учишься в школе или в университете?
10. Вы можете купить все необходимые лекарства в ближайшей аптеке;
11. Дети и их родители сидят за столом.

IN - внутри, в чем-либо	At - рядом, в конкретном месте	On – на поверхности (горизонтальной, вертикальной)
In the room – в комнате	At the bus-stop – на остановке	On the table – на столе
In the box – в коробке	At school – в школе	On the shelf – на полке
In the bag – в сумке	At the airport – в аэропорту	On the floor – на полу
In the basket - в корзине	At the cinema – в кинотеатре	On the wall- на стене
In the closet – в шкафу	At university – в университете	On the way – на пути
In the building – в здании	At the party – на вечеринке	On the sofa – на диване

Предлог IN . К данному предлогу можно задать вопрос ГДЕ? – Внутри, внутри помещения, внутри коробки, внутри комнаты

Where is the cat ? – Где кот?

The cat is in the room ? – Кот в комнате

Where is the ball? – Где мячик?

The ball is in the basket ? – Мяч в корзине

Where is Tom ? – Где Том?

Tom is in the swimming pool? – Том в бассейне

Так же запомните!

Предлог IN используется, когда вы хотите сказать:

В стране, регионе, городе, деревне, поселке

Примеры: I live in Russia – я живу в России

I work in Moscow – я работаю в Москве

I like being in the country- я люблю бывать за городом

My grandma lives in a village – Моя бабушка живет в деревне

Предлог AT

Употребление:

1). Около/вблизи какого-либо места

at the bus-stop – на остановке

at the window/door/the entrance/the exit – у окна, у двери, у входа, у выхода

I have been waiting him at the entrance of the shop – Я жду его на входе магазина

* Также вы можете употреблять предлог BY в значении около, рядом

I am standing at / by the box– я стою возле коробки

2). Адрес (улица) с номером дома

Пример: I work at 5 Lenin street – Я работаю на улице Ленина 5

В данном примере вы видите, что указан конкретный адрес с номером дома, поэтому употребляем предлог AT

Запомните! Если говорите про улицу без номера дома, то используется предлог ON или IN

I work on/in Lenin street – Я работаю на улице Ленина

Также перед название дороги без указания номера употребляется предлог ON/IN

I live on/in Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд

I live at 35 Oxford Road – Я живу на Оксфорд Роуд 35

(здесь указан точный номер, поэтому предлог at )

3) В общественном месте, учреждении, дома

At work , at concert , at college , at university , at school , at home , at reception, at the cinema , at the museum , at the party , at the meeting- на встрече , at the wedding – на свадьбе, at the station , at the airport

Yesterday I stayed at home – Вчера я остался дома.

Where is Tom ? He is at work – Где Том ? Он на работе

4). С выражениями: at the top – вверху, наверху, at the bottom – внизу

At the top of the list – Вверху списка

At the bottom of the list – Внизу списка

То есть мы находимся в конкретном месте, употребляем предлог AT

Для того, чтобы не путать предлоги AT и IN

Запомните: IN употребляем, когда находимся внутри чего-либо

AT употребляем, когда находимся на конкретном месте, возле какого-то места

I am in the office now – Я сейчас в офисе (то есть я нахожусь внутри офиса, внутри помещения)

I will arrive at the office in 2 hours – Я приеду в офис через 2 часа (я приеду в конкретное место)

* Запомните!

С глаголом ARRIVE – прибывать

Предлог IN используется, когда мы прибываем в страну или город

I will arrive in Moscow tomorrow – Я приезжаю в Москву завтра

Предлог AT используется, когда мы прибываем в другие места: школа, станция, улица, аэропорт и так далее.

I will arrive at the station 5 – Я приеду на станцию номер 5

Если мы ходим сказать- я приезжаю домой, то предлог не используется

I will arrive home – Я приеду домой

Предлог ON – на чем-либо, на поверхности (горизонтальной, вертикальной)

Where is my wallet? It is on the floor – Где мой кошелек? Он на полу

Where is my key ? It is on the table – Где мой ключ? Он на столе

Where is my book ? It is one the bookshelf – Где моя книга? Она на книжной полке

Where is my painting ? – On the wall – Где моя картина? На стене

Where is this animation man ? – He is on the box – Где этот человечек? – Он на коробке

Устойчивые выражения:

1). On the page – на странице

Please , open the book on the page7– Пожалуйста, откройте книгу на странице 7

2). On foot – пешком

We will go on foot – мы пойдем пешком

3). On the radio , on the television – по радио, по телевизору

You will listen to news on the radio – Вы будете слушать новости по радио

4) On the left , on the right – слева, справа

You will see the shop on the left side – Вы увидите магазин на левой стороне.

5). On the internet – в интернете

I have found this information on the internet – Я нашел эту информацию в интернете

6) On board – на борту (самолета, корабля)

Welcome on board ! – Добро пожаловать на борт

7) On the way - на пути

I am on the way home - Я на пути домой

В итоге можно запомнить:

IN – внутри чего-либо

AT – рядом, около чего-либо

On – на чем-либо (на поверхности)

Предлог at также используется в ряде важных предложных фраз, которые обычно выступают для соединения предложений. В этой статье приведено множество примеров употребления предлога at , используемого для указания времени и места.

Предлог at для указания времени

Предлог at используется с конкретным временем дня .

Это включает в себя любые точные часы со словом o’clock — at 7 o’clock, at 8 o’clock . Для более конкретных периодов времени используются цифры, например, at 7:20 .

The party starts at five o’clock. Hurry up! (Вечеринка начинается в пять часов. Поторопись!)
The bookshop opens at twelve o’clock on Sundays and it opens at nine o’clock from Mondays to Saturdays. (Книжный магазин открывается в двенадцать часов по воскресеньям, и он открывается в девять часов с понедельника по субботу.)
The train to Viena leaves at 20:15. (Поезд на Вену отходит в 20:15.)

Предлог at также используется в общих фразах со словами: night, sunrise, sunset .

Cocks crow at sunrise. (Петухи кукарекают на рассвете.)
He runs late at night. (Он бегает поздно ночью.)

Для указания периода времени используется предлог in

She is going to finish her dissertation in three months. (Она собирается закончить свою диссертацию через три месяца.)
Nicola goes to Egypt in three weeks. (Никола отправляется в Египет через три недели.)

In используется с периодами времени, относящимися к словам morning, afternoon или evening .

I suggest meeting in the afternoon. (Предлагаю встретиться во второй половине дня.)
We usually wake up early in the morning. (Мы обычно просыпаемся рано утром.)
НО: He likes reading at night. (Он любит читать по ночам.)

Использование предлога at для указания места

Предлог at используется при указании конкретных мест в городе или сельской местности.

They usually fish at the pier. (Они обычно рыбачат у пристани.)
Let’s meet at the bus stop at four o’clock. (Встретимся на автобусной остановке в четыре часа.)

Использование предлога at для указания зданий

Предлог at используется, когда речь идет о зданиях, как о местах города. Часто можно спутать с предлогом in . Как правило, in используется со зданиями, чтобы показать, что что-то происходит внутри здания. At , с другой стороны, используется для выражения того, что что-то происходит в этом месте.

They will wait for us at the post office. (Они будут ждать нас у почты.)
Paul works at the airport in Copenhagen. (Пол работает в аэропорту Копенгагена.)

At home

Предложная фраза at home используется только при упоминании того, что уже существует. Другими словами, если задействовано движение, например go или come , никакой предлог не используется.

My mom likes staying at home and cooking on Sundays. (Моей маме нравится оставаться дома и готовить по воскресеньям.)
Chldren aren’t at home at the moment. (На данный момент детей нет дома.)
НО: She came home at 11 o’clock. (Она вернулась домой в 11 часов.)
They are going to fly home in three days. (Через три дня они летят домой.)

Важные фразы с предлогом at

At all — вообще, совершенно

Эта фраза ставится в конце отрицательного предложения, чтобы подчеркнуть высказывание.

My husband doesn’t eat meat at all! (Мой муж не ест мясо вообще!)
She has no desire to meet her ex-husband at all. (У нее совершенно нет желания встречаться с бывшим мужем.)

Not at all — не за что, не стоит благодарности

Эта фраза часто используется в формальном английском для выражения благодарности.

Thanks you for your advice. — Not at all. (Спасибо за Ваш совет. — Не стоит благодарности.)
Thank you for your help. — Not at all. (Благодарю за помощь. — Не за что)

At any rate — во всяком случае

Этой неформальной фразой часто начинают или заканчивают предложение с помощью которого хотят либо закончить разговор, либо сменить тему.

At any rate, you have to be home at 10 o’clock. (Во всяком случае, ты должен быть дома в 10 часов.)
I need to rest after such a hard work, at any rate. (Во всяком случае, мне нужно отдохнуть после такой тяжелой работы.)

At first — во-первых

Используется для начала рассказа о том, что меняется со временем.

At first, I don’t like coffee. (Во-первых, я не люблю кофе.)
At first, he works late today. (Во-первых, он работает сегодня поздно.)

At last — наконец

Используется для начала или окончания предложения, которое выражает конечный результат.

At last, I’m not going to date a stranger. (Наконец, я не собираюсь встречаться с незнакомым человеком.)
Everyone was glad that it was over at last. (Все были рады, что все закончилось, наконец.)

At least — по крайней мере

Это фраза, которая используется для выражения положительной стороны отрицательной ситуации.

At the end — в конце

Это выражение времени, относящееся к последней части события, ее можно использовать в начале или в конце предложения.

At the end of the film, we realized who committed the crime. (В конце фильма мы поняли, кто совершил преступление.)
Michael thanked everyone at the end of the party. (Майкл поблагодарил всех в конце вечеринки.)

At a premium — на вес золота

Это фраза, используемая для выражения того, что что-то стоит дороже, чем обычно оплачивается. Фразу можно использовать как в буквальном, так и в переносном смысле.

His time is at a premium. (Его время на вес золота.)
Accommodation in the city centre is at a premium. (Жилье в центре города пользуется высоким спросом.)

At the last minute — в последнюю минуту

Используется, чтобы говорить о чем-то, что легко удается.

They can change the plan at the last minute. (Они могут изменить план в последнюю минуту.)
Ilona canceled the flught at the last minute. (Илона отменила рейс в последнюю минуту.)

At the outside — самое большее, в крайнем случае

Используется для оценки стоимости или времени работы.

At the outside, you have to finish your work in two hours. (Самое большее, вы должны закончить свою работу в течение двух часов.)
They told us it will cost $500 at the outside. (Они сказали, что это будет стоить самое большее 500 долларов.)

At sea — в море, сбит с толку

Используется, чтобы выразить, что кто-то находится в море, часто используется в историях про моряков. Фраза также используется как для выражения озадаченности.

They were at sea for three years. (Они были в море три года.)
We didn’t know what to do, we were all at sea. (Мы не знали, что делать, мы были в недоумении.)

At half-mast — приспущены

Используется со словом flag (флаг) для обозначения траура.

A moment of silence will be observed at 14 o’clock and flags will fly at half-mast. (Минута молчания будет наблюдаться в 14 часов и флаги будут приспущены.)
The Government declared national mourning for three days, so flags will be flying at half-mast. (Правительство объявило национальный траур в течение трех дней, поэтому флаги будут приспущены.)

At loose ends — не у дел, не в себе

Фраза относится к чему-то, что не организовано.

He just broke up with his girlfriend, so he’s a bit at loose ends. (Он только что расстался со своей девушкой, так что он немного не в себе.)
I’ve finished the project, I’m at loose ends now. (Я закончил проект, сейчас я свободен.)

At this stage — на этом этапе

Используется для обозначения этапа разработки продукта или процесса.

At this stage, we have to coordinate our resources (На этом этапе мы должны скоординировать наши ресурсы.)
At this stage I would like to make some announcements. (На данном этапе я хотел бы сделать несколько объявлений.)